top of page


Translating texts from German or Finnish into English, be it a legal document or a piece of prose.

  • Translating texts from German or Finnish into English, by a native speaker of all three languages

  • Also available for legal documents, for which a certified translation is not needed

  • Fast and reliable translations, provided by a translator with in-house and freelance legal translation experience

  • Translations are close to the original, but read smoothly and easily in their new language

You can e-mail Christine with your translation requests at: If possible, please attach the document you would like her to translate to your e-mail. Or alternatively, outline the type of document and its length in your e-mail. That way she will be able to quickly get back to you with a proposed rate.

Past Work

Christine Nikander has done German-English and Finnish-English legal translations both in-house at a large law firm and as a freelancer for a legal translation office.

bottom of page